From your description it sounds like a rip-off of Harry Harrison’s 1963 novel Deathworld.
That is the rumor. Harrison died last year, so he won’t be suing. Don’t know about the heirs.