The suspicious thing about that copy is that HRS 338-17.8 didn’t become law until 1982. So, how can a BC issued in 1961 cite a law that didn’t exist until 1982 ?
It’s possible that they went back and added that code as an addendum to the birth certificates that fell under that law.. Doubtful, but possible. Notice it’s crooked as though it had been added later.