In this particular case, metal. But my question is general, because I had no clue. I’ve already gotten some great ideas. Thanks, everybody.
Since the case is metal you could take a Dremel and mark a design on the case (rectangle, your initials, whatever). Then paint. When the paint is almost dry, take a rag and wipe it off. The paint in the grooves of the design will stay put.