Potatoe is not correct because we no longer live in the 1300s when standard spelling didn’t exist. Potato is the correct spelling, and the way you would want teachers to teach your kids to spell it.
Go take a look at the ubiquitous Betty Crocker Cookbook. They spell it with an “e”.