The girl, Genevieve Cook was at the Bank Street establishment at the same time as William Ayres. Genevieve Cook is the girl in the photograph with the big headed zero.
Could be the photo was originally of Cook and Ayers. It would be an interesting project for someone who had the skills to determine that.