I just noticed the Latin origins as well. Yet, I was always taught that the word “Arrogant” can from the Spanish Family.
W.S. Gilbert must have also thought the same, as in the Opera “Patience” the Soldier sings of:
“The Family Pride of a Spaniard from Aragon”.
Very Interesting.....
ARROGATE