The rental co should be able to pay it and turn it on within minutes for your trip tomorrow. If they would.
I thought of that immediately and gave my guy at the rental place a call. He said the 1 year satellite subscription comes with the car from the dealer they lease from. The rental place isn't the customer who opened the subscription. So there was nothing he could do for the satellite as this car was due to be turned in when I get back.