My guess is that it’s a leak or broken hose, whenever I’ve
had a bearing seize (water pump, power steering or alternator) there has been a loud screech then a bang when the belt broke.
I agree...a belt alone wouldn’t make enough smoke to annoy other drivers.