Or the belt broke, car overheated, and a radiator hos blew. That would be the case if the smoke was white. Just hope he didn’t blow a head gasket. Power steering fluid on the engine isn’t likely to produce enough smoke to have other vehicles honking at you.
Well my personal experience is that it certainly can. Hope for his sake it as minor as a new hose and some fluid.