It would have been nice if the author would have explained exactly what tendon driven means.
Thus, they have significant power, but much less control over direction and precise motions.
For instance, a traditional service robot might be able to support an elderly person when walking.
But Roboy, at some point, will be able to gently grasp a person's arm, exactly like a human being.
There's a video at the Kurzweil link that shows the "power tendons" up close.
But, no precise engineering description, if that's what you were hoping for.
Springs and rubberbands