Correct. States can allow secession and the avenue would be Congress, but individual states cannot unilaterally withdraw.
Of course they can. It's the state that is sovereign. We are a federal republic composed of sovereign states.
Nothing in the Constitution prohibits secession if a state chooses to do so.