Ive voted in two schools, two churches and a car dealership, as well as many garages, here in CA. I think when they have multiple precincts in a single voting location, they might need something a little larger than a garage.
When I was a kid growing up in Detroit, there Voting Booths in each neighborhood. They were like green garages.