And don’t tell an English hairdresser that you’d like your “bangs” trimmed. I learned that one the hard way.