Reminds me of the story about "Joanie loves Chachi" being one of the most popular shows on South Korean television even though the show was in English and only really broadcast for the American Military families stationed over there. Nobody could figure out why a show that was mediocre at best got such huge ratings...until somebody realized that "Chachi" is slang for the male sex organ in Korean.
yuck