I read a lot of Twain and have Missouri background and that sounds a lot like what he called “Pike county” dialect. My Mis. Relatives also differentiate between creek and crick. A crick is a creek narrow enought to step over.
“A crick is a creek narrow enought to step over.”
In England that would still be a River.
bump for later