How to address this ~ oh, yes, 2 points. I was the final arbiter of correct definitions for all postal terms in the United States for a good 20 years. Just happened that way ~ every industry has its jargon.
Then, I actually assisted in the development of the dictionary for Bahasa Indonesia.