As I recall, transport logistics to the various theaters played a considerable role in the M4's specifications.
That is interesting. I never heard of that consideration before. I knew the Germans got into trouble with say the Tiger tanks because of the issues you mention.