phlegm is perfectly couth, there are far more uncouth ways of saying it; loogie, and hawker being two that come to my mind from public school bus days.
One does not discuss bodily functions or secretions at the dinner table.
The Mexicans call it the flemmas.