Wrong. There was room. There was a rentable cottage behind 6085 Kalanianole.


That was the address given in the birth announcement. Of course, there is no evidence they ever actually resided there as a family or otherwise.
The property belonged to Orland Scott Lefforge, a professor at the U of H. Maybe they planned to rent the cottage before they broke up. Or maybe they were never an item to being with, and the cottage and its address were just part of the cover-up (of FMD's actual fatherhood).
Wasn’t there speculation that structure was housing various Communist red diaper babies? Maybe Barak Obama II and Barry Davis were bunkmates there.
You are showing me an image of an outbuilding that dates from the last few years, what was there in 1960 who knows?
Orland Scott Lefforge purchased the property in 1958. They had an address elsewhere in Hawaii, so yes, I imagine they were the landlords.
How old is the structure behind the main house?
That MIL house is only slightly over 400 sq ft TOTAL. I do not know what year the “cottage” was built, but the interior sq footage is very cramped. Such structures are often built for the widowed in-law to live in. The cottage should have it’s own postal address if used as a rental.