Take legal action against whom? The CID is spoofed and the actual number is likely under a false name and changes frequently. Probably a burner phone. Good luck finding somebody to sue.
With Microsoft's clout, they could get a court order to trace the call logs and trace them.