The legendary and the genetic don’t necessarily disagree. Tubal, son of Japheth, and descendants were noted for their skill with metal. The dominant haplotype of Ireland, Wales, scottish highlanders, etc. traces through Bronze Age areas noted for metallurgy.