You are wrong about doctors not using the term juvenile.
They do, all the time.
The docs I know ( who happen to specialize in the treatment) do not and have not for years.
Doesn’t matter. You ignored the quoted statement that explained why it is not the preferred or even usual term.
None of it really matters unless of course one is suffering from insulin dependent type diabetes