“Nothing to kill or die for” has always meant to me having nothing to live for, either.
Moreover, what decent parent could ever utter - let alone write - such a line?