I imagine Smaug’s voice to be deep, booming, but also ancient.
I think James Earl Jones, with a litte computer work to stretch everything out a bit.
Frank Langella! Maybe Christopher Plummer. Langella is my first pick. His voice is deep, basso...but kindof silky and menacing, too.