Is this host using the actual product called Cpanel or is this something else?
With Cpanel, when you log in via FTP, you will find the web files in the public_html directory.
From the directories you listed, ‘docs’ sounds like the one to check for web files.
The cpanel is under the FTP of Godaddy, the hosting domain. I’ll check the html directory..