[NewinTexsas]

No evidence was provided that the device was, in fact, a bathroom scale,

Obviously you have NOT read the test reports. From the written info on the test equipment used. A bathroom scale calibrated by two people that knew their weight.

[muawiyah]

That was undoubtedly a GOOGLE.COM translation.

That system works very well but ideomatic expressions frequently get screwed up, so I'd trust a translation through Google.com only if the person doing the job ALSO knew Italian.

But it doesn't matter if it could handle 80 kg. We are long past the day when spring scales gave you spurious weights.