Would it help similar trees to enclose the base in a ground retaining wall, filled with more soil? Deep enough that allowing people on top of it would not hurt the trees’ roots?
Adding dirt over the roots around the base of a tree will kill it in just a couple of years.
I've seen it happen many times.