I don’t have any experience, but it seems to me the simplest course of action is to contact her company. They will be motivated to correct the error, and chances are will have the resources / expertise to execute whatever process needs to occur in order to make that happen.
Call the Finance Department. If they don't fix it call the auditors.