Technically, you are right.
But in practical terms one of the candidates would forfeit the electoral votes of their own state.
Article 12 says:
The Electors shall meet in their respective states, and vote by ballot for President and Vice-President, one of whom, at least, shall not be an inhabitant of the same state with themselves ...
So if two Georgians ran for President and Vice President on the same ticket, Georgia's electors couldn't vote for both of them.
In theory, you could get Cain and Biden as President and Vice President.
That, and the desire to avoid the appearance that one state was dominating the others, is why Bush and Cheney ran from Texas and Wyoming, even though Cheney had been living more in Texas than in Wyoming in the years before the election.
Newt is a resident of Virginia, not Georgia. Cain is a resident of Georgia.
Yeah, I'd get rid of the 12th Amendment (and Amendments 16-26, too!)