The Untouchables was a Romanticized piece of historical fiction. No one claimed otherwise.
You could say the same about every other movie mentioned in this thread. If you put real people in it, you make yourself vulnerable to charges of inaccuracy. The work of Max Allan Collins shows that you can make compelling history-based fiction without sacrificing accuracy.