Sounds like an episode of “Burn Notice”.
I stopped watching because of that scank girl not being kicked from the show... She disgusted me :p If I want to see bones with an attitude, I go to a biology lab (with a lib Professor) :p
I was thinking more an episode of ‘Cheaters’.