No, the nose gear was not collapsed when it hit the grass. The article is wrong. The picture sequence clearly shows an intact NLG, which collapsed AFTER going onto the soft grass.
The article wasn't wrong, just poorly worded. I took the sentence to mean "when the nose gear hit the grass, it collapsed."