Why wouldn't they let him speak Austrian?
Because America was smarter back then.
We've been doing a lot of digging into family history lately and recently got copies of some of his immigration paperwork. This part is his renunciation of his Austrian citizenship (Astrio-Hungarian)
