If the Romans defined numbers smaller than "I" (One), which they didn't, and therefore understood the decimal point in a non-duodecimal base10 numeric system, which they didn't, we can express the square root of the Roman number 29 in the following anachronistic way:
V.MMMDCCCLI
XXIX or IXXX = 29
XIX = 19
the answer would be IV and change...