he confuses correlation with the cause
Exactly! A logical fallacy known as "Post hoc, ergo propter hoc."
Regards,