Your mention of Walter Matthau made remember a great one of his with Jack Lemmon...The Fortune Cookie.
Out To Sea was another funny Lemmon-Matthau movie, one of my favorite lines:
Where exactly did you go to college, Gordo?
Oh, that’s a little place called F.U.