Looks like those NASA guys are right — the pressure tank.
Older model:
http://fernlea.tripod.com/tank.html
Diagram:
http://encyclopedia2.thefreedictionary.com/Liquid-Propellant+Rocket+Engine
Nice timeline:
http://www.braeunig.us/space/timeline.htm
Russian designs with German post-war contribs:
http://www.friends-partners.org/partners/mwade/lvfam/earsiles.htm