It is not clear from the article if he got root or not.
But once in with a user shell, he should be able to launch a privilege escalation attack.
I'm a Mac user and I wish I understood what you just wrote...... it sounds really interesting..... I have no clue what it means.