“No Member of Congress whose reelection has not been certified by their respective Secretary of State shall be permitted to vote.”
You can't do that because it would effectively leave certain districts without representation.
Instead, perhaps we need to change the actual date at which we seat our elected officials to a time closer to the election. Lame duck sessions of Congress have GOT to go.