Because the audience wouldn’t know and it would be explained. So, Sonny had to play dumb. :)
I grew up in the Bronx and knew what that meant since childhood. So Sonny not knowing really seemed odd to me.
Thanks for the response.