DVRs are designed to keep you from copying to another computer.
It has to be possible. But i have not been able to figure out how to do it.
And I had a techie kid tell me that he could not do it either.
Before I upgraded to HD I was able to put a DVD/VCR player/recorder in between my satelite DVR reciever and TV, connected via coax.