[Quix]

Are all the Dead Sea versions/translations of Enoch compromised beyond usefulness?

None are close to your preferred version?

[Alamo-Girl]

Thank you so much for your encouragements, dear brother in Christ!

The distinction I am making is between the translations made before the Dead Sea Scrolls were discovered in 1946 - and the translations made after which included those insights.

Major English Translations of Enoch:

1821 Richard Laurence
1893 R.H. Charles
1976 Fragments from the Dead Sea Scrolls by Jozef Milik
1978 Michael Knibb
1983 E Isaac (Charlesworth's Pseudepigrapha)
1985 Black
2004 Olson
2004 Nickelsburg and VanderKam