You don’t need to deface their sign. You can create your own sign saying something like “Voted For Obamacare” with an arrow which points to the Dem sign. If done properly, it’s perfectly legal and isn’t vandalism.
I like that. I think it would make a lot of people smile and then think seriously about it and it would make some people really, really mad, which would make me smile.