I would sue the shirt right off of her back.
Bring in lots of good looking women to hang out in the locker room and the players will eventually get used to it.
She might as well take them jeans off too.