[celtic gal]

Well in Chile and Puerto it is a Spanish pronunciation. So those of us who speak some Spanish are likely to say it that way.

[P.O.E.]

So those of us who speak some Spanish are likely to say it that way.

I know. But I sniff an odor of pretensiousness when NPR-types do it. I suspect they're trying to show off how more-sophisticated-than-thou they are.