Since I posted this thread, the Daily Mail has updated their posted article with a map of the accident location, and it appears that you’re exactly correct.
A new photo and an embedded YouTube video of one of their early songs “Ma Ma Ma Belle” has been added as well.