They use a lot of different methods but “just drill anywhere” isn’t one of them. lol
Perhaps in some regions, other techniques are used but from my experience in Ohio, Louisiana and now Rhode Island, the land owner tells the driller where they want a well. The driller might point out things like not having the well downslope from a septic field. For the most part, if they can get their equipment to the spot, they'll drill.