The victory column is a monument to the Franco-Prussian war. I’ve never seen a specific reason given for its ‘39 relocation.
A monument to beating the French is kinda like medals at the Special Olympics.
It was moved there as part of the new plan for Berlin.