So, the water isn't so much gone as it has been spread out for irrigation rather than concentrated in the lake. I would also guess that would lead to more evaporation which would also reduce the level of the lake.
prisoner6
Read more: http://www.dailymail.co.uk/sciencetech/article-1291433/Shocking-extent-mans-impact-worlds-water.html#ixzz0sWiw309O
Isn’t water pretty much a zero sum game?