How about they eliminate all signs of her gender at all. Make her kind of a “Wonder Pat”? A totally androgynous thing.
I suppose it’s better than cutting off her right breast like a real Amazon. Make her ugly and undesirable, so that her real feminism comes through. Like a younger Helen Thomas.
No reason for gender in superhero freaks anyway. It’s not like they are supposed to be role models, or anything more than a nuisance to society. No reason that anyone should think they are attractive.
Well back in the day she always looked a bit "manly"
(if you know what I mean)
I always prefered Black Canary: she has always been a babe.
And the secret identity of the Smallville version of BC is .. a conservative newspaper columist.